www.montazer.ir
امروز: سه شنبه 22 آبان 1397 | ساعت : 20:02:07 | نسخه آزمایشی
شناسه پرسش: 9727
9 آبان 1397
پرسش. 207؛ چرا این قدر بر یادگیری زبان عربی تاکید شده است؟

چرا این قدر بر یادگیری زبان عربی تاکید شده است؟

پاسخ:

تاکیدهایی که برای یادگیری زبان عربی شده است، برای فهم زبانی است که تو را از وابستگی به طبیعت دور و به ماورای طبیعت می برد.

به هر زبانی بگوییم «خدا»، مفهوم «الله» را نمی رساند. در زبان فارسی می گوییم «خدا»؛ در زبان انگلیسی میگوییم « God »؛ در هر یک از زبانهای دیگر، این مفهوم هست، اما هیچ کدام ازآنها قادر به انتقال مفهومی که در کلمه «الله» وجود  دارد، نیستند.

«اله» مسلمانان کسی است که ویژگیهایش برای آنها مشخص است و او را خوب می شناسند. وقتی که او را می شناسند، باید «الف و لام تعریف» را بر سر آن بیاوریم و آن را از حالت «نکره» به «معرفه» تغییر دهیم. پس «اله» یک مسلمان، می شود «الاله»، یعنی یک معشوق مشخص و معین و شناخته شده. کلمه «الاله» تبدیل شده به «الله» و این کلمه را مفسرین خیلی زیبا ترجمه کرده و گفته اند «الله» یعنی ذاتی که همه ی کمالات را در خودش جمع کرده است. حالا انصافاً آیا خدایی که در زبانهای دیگر هست، این مفهوم الله را می رساند؟ مسلما نه.

می گویند چرا شما تعصب دارید بر زبان عربی؟ اما نمی دانند که ما اصلا با عربها کاری نداریم. ما با اصل زبان عربی کار داریم. موضوع این است که آن خوراکی که برای حرکت انسان از طبیعت تا بینهایت فرستاده شده، به کدام زبان فرستاده شده است؟ هر دانشمند عاقلی می گوید زبان عربی. اصلا زبان عربی همان است که خداوند فرمود: «انا انزلنا قُرآناً عربیّاً لعلکم تعقلون= ما قرآن را به زبان عربی فرستادیم تا شما بتوانید تعقل کنید». یعنی تنها این زبان است که انسان می تواند عقل خود را به وسیله ی آن، جولان بدهد.

وقتی می گوییم God، اگر تمام کتابهای فرهنگ لغت انگلیسی را نگاه کنید، می بینید نوشته معنای قدیم، معنای متوسط و معنای جدیدش، هیچکدام از آنها مفهومی را که در کلمه الله هست را نمی دهد. در زبان فارسی هم، کلمه «خدا» مفهومی که در قرآن بیان شده را نمی رساند و باید آن را فقط با کلمه «الله» بفهمیم.

منبع: برگرفته از شرح زیارت عاشورا، جلسه اول

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
3 + 2 =

Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

برای عضویت در خبرنامه پست الکترونیکی خود را وارد کنید

خبرنامه سایت منتظران منجی

Stay informed on our latest news!

اشتراک در خبرنامه سایت منتظران منجی feed